FANDOM


Ryūju no Dengon (ルージュの伝言 messaggio fatto col rossetto) è una canzone composta da Joe Hisaishi e cantata da Arai Yumi, presente nei titoli di testa di Kiki - Consegne a domicilio di Hayao Miyazaki.

Versione orginale[1]Modifica

KanjiModifica

あのひとのママに会うために
今、ひとり列車に乗ったの
たそがれせまる街並や車の流れ
横目で追い越して

あのひとはもう気づくころよ
バスルームにルージュの伝言
浮気な恋をはやくあきらめないかぎり
家には帰らない

不安な気持ちを残したまま
街はディンドン遠ざかってゆくわ
明日の朝ママから電話で
しかってもらうわマイダーリン!

RōmajiModifica

Ano hito no Mama ni au tame ni
Ima hitori Ressha ni notta no
Tasogare semaru machinami ya Kuruma no nagare
Yokome de oi koshite

Ano hito wa Mou kizuku koro yo
Basu ruumu ni Ruuju no dengon
Uwakina koi o hayaku akiramenai kagiri
Uchi ni wa kaeranai

Fuanna kimochi o nokoshita mama
Machi wa 'ding-dong'[2] toozakatte yuku wa
Asu no asa mama kara denwa de
Shikatte morau wa, my darling[3]!


Note Modifica

  1. http://www.animelyrics.com/anime/kiki/kdsrouge.htm
  2. din don
  3. mai dārin

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Inoltre su FANDOM

Wiki casuale